Termini e condizioni del servizio

Condizioni Generali di Contratto e Informazioni per i Clienti

Parte contraente e gestore del negozio:
Spectra Design & Verlag / FT-KARATE – Fiore Tartaglia
Eichenstraße 8
73037 Göppingen, Germania
E-mail: info@ft-karate.com
Telefono: +49 (0)7161 78925

Partner di distribuzione negli Stati Uniti per logistica e spedizioni negli Stati Uniti:
KD Global Distribution LLC
600 Bronner Bros Way
SW, Atlanta, GA 30310, USA
CEO: Patrick Koehler

Deposito / Spedizioni:
KD Global Distribution USA
202 Eagles Landing Parkway
Stockbridge, GA 30281, USA
E-mail: info@kdglobalusa.com

I. Condizioni Generali di Contratto

§ 1 Disposizioni fondamentali

(1) Le seguenti condizioni generali si applicano ai contratti che Lei conclude con noi in qualità di fornitore (Fiore Tartaglia) tramite il sito internet www.ft-karate.com. Salvo diverso accordo, si esclude l’applicazione di eventuali condizioni proprie da Lei utilizzate.

(2) Ai sensi delle presenti disposizioni, è consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma. È imprenditore qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell’esercizio della propria attività professionale autonoma o commerciale.

§ 2 Conclusione del contratto

(1) Oggetto del contratto è la vendita di beni, inclusi contenuti digitali (dati creati e forniti in formato digitale).

(2) Già con l’inserimento del rispettivo prodotto sul nostro sito internet, Le presentiamo un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto tramite il sistema di carrello online alle condizioni indicate nella descrizione dell’articolo.

(3) Il contratto si conclude tramite il sistema di carrello online come segue:
I beni che si intende acquistare vengono inseriti nel “carrello”. Tramite l’apposito pulsante nella barra di navigazione è possibile richiamare il “carrello” e apportare modifiche in qualsiasi momento. Dopo aver cliccato sul pulsante “Cassa” o “Procedi all’ordine” (o denominazione analoga) e dopo l’inserimento dei dati personali nonché delle condizioni di pagamento e spedizione, Le vengono infine mostrati i dati dell’ordine in forma di riepilogo.
Qualora utilizzi un sistema di pagamento immediato (ad es. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), verrà reindirizzato alla pagina di riepilogo dell’ordine nel nostro shop online oppure al sito internet del fornitore del sistema di pagamento immediato. In caso di reindirizzamento al rispettivo sistema di pagamento immediato, effettuerà lì la selezione o l’inserimento dei dati richiesti. Al termine, sul sito del fornitore del sistema di pagamento immediato o dopo il ritorno nel nostro shop online, Le verranno mostrati i dati dell’ordine come riepilogo.
Prima dell’invio dell’ordine, ha la possibilità di verificare nuovamente le informazioni nel riepilogo dell’ordine, modificarle (anche tramite la funzione “indietro” del browser) oppure annullare l’ordine.
Con l’invio dell’ordine tramite l’apposito pulsante (“ordine con obbligo di pagamento”, “acquista” / “acquista ora”, “ordine a pagamento”, “paga” / “paga ora” o denominazione analoga), dichiara giuridicamente vincolante l’accettazione dell’offerta, con conseguente conclusione del contratto.

(4) Le Sue richieste di elaborazione di un’offerta non sono vincolanti. A tal fine Le presentiamo un’offerta vincolante in forma testuale (ad es. via e-mail), che potrà accettare entro 5 giorni (salvo che nell’offerta specifica non sia indicato un termine diverso).

(5) La gestione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie alla conclusione del contratto avvengono in parte in modo automatizzato via e-mail. È pertanto necessario assicurarsi che l’indirizzo e-mail da Lei fornito sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita e, in particolare, che non venga impedita da filtri antispam.

§ 3 Licenza d’uso per contenuti digitali

(1) I contenuti digitali offerti sono protetti dal diritto d’autore. Per ogni contenuto digitale acquistato presso di noi, Lei riceve una licenza d’uso dal rispettivo licenziante. Il tipo e l’estensione della licenza d’uso risultano dalle disposizioni di licenza indicate nella rispettiva offerta.

(2) Salvo diversa indicazione nella rispettiva offerta, Lei riceve una licenza d’uso semplice. Essa comprende un diritto non esclusivo e illimitato nel tempo all’utilizzo, in particolare l’autorizzazione a salvare una copia del contenuto digitale per uso personale sul proprio computer o altro dispositivo elettronico e/o a stamparla.
Non è autorizzato a concedere in locazione i contenuti digitali oggetto del contratto o parti di essi, né a concedere sublicenze a titolo oneroso o gratuito, a riprodurli pubblicamente, a renderli accessibili in altro modo o a metterli a disposizione di terzi.

§ 4 Beni personalizzati

(1) Lei ci fornisce, tramite il sistema di ordine online o via e-mail, le informazioni, i testi o i file idonei necessari per la personalizzazione dei beni, senza indugio e comunque immediatamente dopo la conclusione del contratto. Devono essere rispettate eventuali specifiche sui formati dei file.

(2) Lei si impegna a non trasmettere dati il cui contenuto violi diritti di terzi (in particolare diritti d’autore, diritti sul nome, diritti di marchio) o leggi vigenti. Ci manleva espressamente da qualsiasi pretesa avanzata da terzi in relazione a ciò. Ciò riguarda anche i costi della necessaria rappresentanza legale.

(3) Non effettuiamo alcuna verifica del contenuto dei dati trasmessi in merito alla correttezza e non assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori.

(4) Qualora indicato nella rispettiva offerta, Le invieremo una bozza di correzione, che dovrà essere verificata immediatamente. Se approva la bozza, la autorizza all’esecuzione mediante controfirma in forma testuale (ad es. via e-mail).
L’esecuzione dei lavori di progettazione non avverrà senza la Sua approvazione. Lei è responsabile del controllo della bozza di correzione in termini di correttezza e completezza e dell’eventuale segnalazione di errori. Non assumiamo alcuna responsabilità per errori non contestati.

§ 5 Conclusione del contratto per i corsi

(1) Oggetto del contratto è lo svolgimento di corsi. Già con la pubblicazione della rispettiva offerta di corso sul nostro sito internet, Le presentiamo un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto tramite il sistema di carrello online alle condizioni indicate nella descrizione del corso.

(2) Il contratto si conclude tramite il sistema di carrello online come segue:
I corsi che si intende prenotare vengono inseriti nel “carrello”. Tramite l’apposito pulsante nella barra di navigazione è possibile richiamare il “carrello” e apportare modifiche in qualsiasi momento. Dopo aver cliccato sul pulsante “Cassa” o “Procedi all’ordine” (o denominazione analoga) e dopo l’inserimento dei dati personali e delle condizioni di pagamento, Le vengono infine mostrati i dati dell’ordine come riepilogo.
Qualora utilizzi un sistema di pagamento immediato (ad es. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), verrà reindirizzato alla pagina di riepilogo dell’ordine nel nostro shop online oppure al sito internet del fornitore del sistema di pagamento immediato. In caso di reindirizzamento, effettuerà lì la selezione o l’inserimento dei dati richiesti. Al termine, sul sito del fornitore del sistema di pagamento immediato o dopo il ritorno nel nostro shop online, Le verranno mostrati i dati dell’ordine come riepilogo.
Prima dell’invio dell’ordine, ha la possibilità di verificare nuovamente le informazioni nel riepilogo dell’ordine, modificarle (anche tramite la funzione “indietro” del browser) oppure annullare l’ordine.
Con l’invio dell’ordine tramite l’apposito pulsante, dichiara giuridicamente vincolante l’accettazione dell’offerta, con conseguente conclusione del contratto.

(3) Le Sue richieste di elaborazione di un’offerta non sono vincolanti. A tal fine Le presentiamo un’offerta vincolante in forma testuale (ad es. via e-mail), che potrà accettare entro 5 giorni (salvo che nell’offerta specifica non sia indicato un termine diverso).

(4) La gestione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie alla conclusione del contratto avvengono in parte in modo automatizzato via e-mail. È pertanto necessario assicurarsi che l’indirizzo e-mail fornito sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita e, in particolare, che non venga impedita da filtri antispam.

§ 6 Erogazione delle prestazioni per i corsi

(1) I corsi vengono svolti nella forma descritta nelle rispettive offerte e nelle date concordate.

(2) Qualora lo svolgimento dei corsi dipenda dal numero di partecipanti, il numero minimo di partecipanti risulta dalla rispettiva offerta. Se il numero minimo non viene raggiunto, La informeremo per iscritto (ad es. via e-mail) al più tardi 7 giorni prima dell’inizio del corso circa la mancata realizzazione del corso prenotato. Eventuali prestazioni già fornite verranno in tal caso rimborsate senza indugio.

(3) In caso di annullamento di un singolo evento a causa dell’improvvisa indisponibilità del docente per malattia o per altro motivo importante, le prestazioni già fornite verranno rimborsate senza indugio. Per eventi composti da più date, in caso di annullamento di una data per i motivi sopra indicati, la data annullata verrà recuperata in una data sostitutiva.

(4) In relazione all’utilizzo delle aule e delle strutture, è necessario rispettare i regolamenti interni esposti in loco. È inoltre necessario attenersi alle nostre istruzioni o a quelle del docente.

(5) La partecipazione ai corsi avviene a proprio rischio. Si consiglia la stipula di un’adeguata assicurazione contro gli infortuni e/o di responsabilità civile.

§ 7 Recesso / Annullamento

(1) È possibile recedere dal contratto gratuitamente fino a 30 giorni prima dell’inizio del corso. Il recesso deve avvenire in forma testuale (ad es. via e-mail). Ai fini del rispetto del termine, fa fede la ricezione della dichiarazione di recesso da parte nostra. Trascorsi i 30 giorni prima dell’inizio del corso, il recesso non è più possibile.

(2) In caso di mancata partecipazione o partecipazione parziale al corso prenotato, non è previsto alcun rimborso delle quote di partecipazione.

(3) Il diritto di recesso legale non viene pregiudicato da quanto sopra ed esiste indipendentemente dall’esistenza o meno di questo ulteriore diritto di recesso.

§ 8 Partecipante sostitutivo

È possibile indicare in qualsiasi momento prima dell’inizio del corso un partecipante sostitutivo. Tale modifica non comporta alcun costo.

§ 9 Accordi particolari sulle modalità di pagamento offerte

(1) Pagamento tramite “PayPal” / “PayPal Checkout”
Se si seleziona una modalità di pagamento offerta tramite “PayPal” / “PayPal Checkout”, la gestione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Lussemburgo; “PayPal”). Le singole modalità di pagamento tramite “PayPal” vengono indicate con un apposito pulsante sul nostro sito internet e durante il processo di ordine online. Per la gestione del pagamento, “PayPal” può avvalersi di ulteriori servizi di pagamento; qualora si applichino condizioni di pagamento particolari, ne verrà data separata comunicazione. Ulteriori informazioni su “PayPal” sono disponibili all’indirizzo https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.

(2) Pagamento tramite “Shopify Payments”
Se si seleziona una modalità di pagamento offerta tramite “Shopify Payments”, il servizio di Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda), la gestione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, Irlanda; “Stripe”). Le singole modalità di pagamento tramite Shopify Payments vengono indicate con un apposito pulsante sul nostro sito internet e durante il processo di ordine online. Per la gestione del pagamento, Stripe può avvalersi di ulteriori servizi di pagamento; qualora si applichino condizioni di pagamento particolari, ne verrà data separata comunicazione. Ulteriori informazioni su Shopify Payments sono disponibili all’indirizzo https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.

§ 10 Diritto di ritenzione, riserva di proprietà

(1) Il diritto di ritenzione può essere esercitato solo per crediti derivanti dal medesimo rapporto contrattuale.

(2) La merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.

(3) Se Lei è imprenditore, si applica inoltre quanto segue:
a) Ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo soddisfacimento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà della merce soggetta a riserva, non è consentita la costituzione di pegno o il trasferimento a scopo di garanzia.
b) Lei può rivendere la merce nell’ambito della normale attività commerciale. In tal caso, ci cede fin d’ora tutti i crediti derivanti dalla rivendita per un importo pari al valore della fattura; accettiamo tale cessione. Lei rimane autorizzato all’incasso del credito. Tuttavia, qualora non adempia correttamente ai Suoi obblighi di pagamento, ci riserviamo il diritto di incassare direttamente il credito.
c) In caso di unione o mescolanza della merce soggetta a riserva, acquisiamo la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore di fattura della merce soggetta a riserva rispetto agli altri beni lavorati al momento della lavorazione.
d) Ci impegniamo a liberare, su Sua richiesta, le garanzie a noi spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle nostre garanzie superi il credito da garantire di oltre il 10%. La scelta delle garanzie da liberare spetta a noi.

§ 11 Garanzia

(1) Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge.

(2) In qualità di consumatore, è invitato a verificare immediatamente la merce al momento della consegna per quanto riguarda completezza, difetti evidenti e danni da trasporto e a segnalare tempestivamente eventuali reclami a noi e al vettore. Il mancato rispetto di tale invito non incide sui Suoi diritti legali di garanzia.

(3) Qualora una caratteristica della merce si discosti dai requisiti oggettivi, tale scostamento si considera concordato solo se Lei ne è stato informato prima della presentazione della dichiarazione contrattuale e se lo scostamento è stato espressamente e separatamente concordato tra le parti.

(4) Se Lei è imprenditore, in deroga alle disposizioni di garanzia sopra indicate, si applica quanto segue:
a) Come caratteristiche della merce si intendono concordate esclusivamente le nostre indicazioni e la descrizione del prodotto del produttore, e non altre pubblicità, elogi pubblici o dichiarazioni del produttore.
b) In caso di difetti, prestiamo garanzia, a nostra scelta, mediante riparazione o sostituzione. Qualora l’eliminazione del difetto non riesca, Lei può, a Sua scelta, richiedere una riduzione del prezzo o recedere dal contratto. L’eliminazione del difetto si considera non riuscita dopo il secondo tentativo infruttuoso, salvo che dalla natura della merce o del difetto o da altre circostanze risulti diversamente. In caso di riparazione, non siamo tenuti a sostenere i maggiori costi derivanti dal trasferimento della merce in un luogo diverso dal luogo di adempimento, qualora tale trasferimento non corrisponda all’uso previsto della merce.
c) Il termine di garanzia è di un anno dalla consegna della merce. La riduzione del termine non si applica:
– ai danni imputabili a noi causati colposamente per lesioni alla vita, al corpo o alla salute e ad altri danni causati con dolo o colpa grave;
– qualora abbiamo occultato dolosamente il difetto o assunto una garanzia sulla qualità della cosa;
– per beni che, secondo il loro uso abituale, sono stati utilizzati per un’opera edile e ne hanno causato la difettosità;
– per i diritti di regresso previsti dalla legge che Lei vanta nei nostri confronti in relazione ai diritti di garanzia.

§ 12 Scelta del diritto applicabile

(1) Si applica il diritto tedesco. Per i consumatori, tale scelta del diritto si applica solo nella misura in cui non venga sottratta la tutela garantita da disposizioni inderogabili del diritto dello Stato di residenza abituale del consumatore (principio di favore).

(2) È espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).

II. Informazioni per i clienti

1. Identità del venditore e del partner di distribuzione negli Stati Uniti

Venditore:
Fiore Tartaglia
Eichenstraße 8
73037 Göppingen
Germania
Telefono: 07161 78925
E-mail: info@ft-karate.com

Partner di distribuzione negli Stati Uniti per logistica e spedizioni negli Stati Uniti:
KD Global Distribution LLC
600 Bronner Bros Way
SW, Atlanta, GA 30310, USA
CEO: Patrick Koehler

Deposito / Spedizioni:
KD Global Distribution USA
202 Eagles Landing Parkway
Stockbridge, GA 30281, USA
E-mail: info@kdglobalusa.com

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a organismi di conciliazione per i consumatori.

1. Informazioni sulla conclusione del contratto

Le fasi tecniche per la conclusione del contratto, la conclusione stessa e le possibilità di correzione avvengono secondo quanto previsto dalla sezione “Conclusione del contratto” delle nostre Condizioni Generali di Contratto (Parte I).

1. Lingua del contratto, memorizzazione del testo contrattuale

3.1. La lingua del contratto è il tedesco.

3.2. Il testo completo del contratto non viene da noi memorizzato. Prima dell’invio dell’ordine, i dati contrattuali possono essere stampati tramite la funzione di stampa del browser o salvati elettronicamente. Dopo la ricezione dell’ordine, i dati dell’ordine, le informazioni legalmente previste per i contratti a distanza e le Condizioni Generali di Contratto Le verranno nuovamente inviati via e-mail.

3.3. In caso di richieste di offerta al di fuori del sistema di carrello online, riceverà tutti i dati contrattuali nell’ambito di un’offerta vincolante in forma testuale, ad esempio via e-mail, che potrà stampare o salvare elettronicamente.

1. Caratteristiche essenziali della merce o del servizio

Le caratteristiche essenziali della merce e/o del servizio sono indicate nella rispettiva offerta.

1. Prezzi e modalità di pagamento

5.1. I prezzi indicati nelle rispettive offerte e le spese di spedizione rappresentano prezzi totali. Essi includono tutte le componenti di prezzo, comprese tutte le imposte applicabili.

5.2. Le spese di spedizione non sono incluse nel prezzo di acquisto. Esse sono consultabili tramite un apposito pulsante sul nostro sito internet o nella rispettiva offerta, vengono indicate separatamente durante il processo di ordine e sono a Suo carico, salvo che sia stata promessa la consegna gratuita.

5.3. In caso di consegna in Paesi al di fuori dell’Unione Europea, possono sorgere ulteriori costi non imputabili a noi, come ad esempio dazi doganali, imposte o commissioni per il trasferimento di denaro (commissioni bancarie di bonifico o di cambio), che sono a Suo carico.

5.4. Le spese sostenute per il trasferimento di denaro (commissioni bancarie di bonifico o di cambio) sono a Suo carico nei casi in cui la consegna avvenga in uno Stato membro dell’UE ma il pagamento sia stato disposto al di fuori dell’Unione Europea.

5.5. Le modalità di pagamento disponibili sono indicate tramite un apposito pulsante sul nostro sito internet o nella rispettiva offerta.

5.6. Salvo diversa indicazione per le singole modalità di pagamento, i crediti di pagamento derivanti dal contratto concluso sono immediatamente esigibili.

5.7. Salvo diverso accordo, in caso di prenotazione di corsi il pagamento deve essere effettuato al più tardi in loco il giorno del corso prima dell’inizio dello stesso; in caso contrario non sussiste alcun diritto alla partecipazione.

1. Condizioni di consegna, fornitura

6.1. Le condizioni di consegna, la data di consegna ed eventuali restrizioni di consegna nonché le condizioni di fornitura dei contenuti digitali sono indicate tramite un apposito pulsante sul nostro sito internet o nella rispettiva offerta.

6.2. Qualora Lei sia un consumatore, è previsto dalla legge che il rischio di perdita o deterioramento accidentale della cosa venduta durante la spedizione si trasferisca a Lei solo al momento della consegna della merce, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o meno. Ciò non si applica se Lei ha incaricato autonomamente un’impresa di trasporto o un’altra persona incaricata dell’esecuzione della spedizione non indicata dall’imprenditore.
Se Lei è imprenditore, la consegna e la spedizione avvengono a Suo rischio.

1. Garanzia legale per difetti

La responsabilità per difetti è disciplinata dalla sezione “Garanzia” delle nostre Condizioni Generali di Contratto (Parte I).

Le presenti Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti sono state redatte dai giuristi del Händlerbund specializzati in diritto dell’IT e vengono costantemente verificate in merito alla conformità legale. Händlerbund Management AG garantisce la sicurezza giuridica dei testi e risponde in caso di diffide. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.

Ultimo aggiornamento: 22.01.2026